精东影视

odmiana imienia Marko

Dzie艅 dobry!

 

Prosz臋 o informacj臋, czy serbskie imi臋 Marko si臋 odmienia.

 

Czy m贸wi si臋: 'id臋 z Marko鈥� czy 'id臋 z Markiem鈥�?

 

Jak jest poprawnie?

Opublikowano:

Mimo silnej tendencji do nieodmieniania imion i nazwisk zako艅czonych na -o, kt贸ra widoczna jest we wsp贸艂czesnej polszczy藕nie, nie dostrzegam przekonuj膮cych argument贸w, by nie deklinowa膰 przywo艂anego przez Pani膮 imienia. U偶ycie formy z Markiem mo偶e co prawda spowodowa膰, 偶e odbiorca b臋dzie mia艂 problem z ustaleniem postaci mianownika (Marek, Mark, Marko), jest to jednak w膮tpliwo艣膰, kt贸ra dotyczy wielu innych obcych nazwisk adaptowanych do polszczyzny, kt贸re mimo to odmieniamy.

Mi臋dzy innymi z tego powodu w Wielkim s艂owniku ortograficznym PWN znajdujemy adnotacj臋, 偶e obce imi臋 m臋skie Marco nale偶y deklinowa膰 (odpowiednio: Marca, Marcowi, z Markiem, o Marcu etc.).

Bart艂omiej Cie艣la

Opublikowano: Jakub Mokrzki

CENTRUM ANALIZ, MODELOWANIA I NAUK OBLICZENIOWYCH (CAMINO)
E: camino@uni.lodz.pl

Projekt Multiportalu U艁 wsp贸艂finansowany z funduszy Unii Europejskiej w ramach konkursu NCBR