System workflow staje si臋 coraz bardziej popularny w r贸偶nych przedsi臋biorstwach, jednak sam leksem workflow nie zosta艂 jeszcze zaadaptowany (zwracam uwag臋 na r贸偶nice pomi臋dzy czasownikami 补诲补辫迟辞飞补膰 a 补诲辞辫迟辞飞补膰) do polszczyzny, wi臋c i jego odmiana nie jest notowana w s艂ownikach j臋zyka polskiego. Trudno te偶 przypisa膰 wyraz do konkretnej grupy deklinacyjnej, gdy偶 r贸偶nie jest wymawiany. O ile s艂owo work ju偶 nie stwarza w膮tpliwo艣ci fonetycznych (ostatnio cz臋sto m贸wi si臋 cho膰by o zjawisku work-life balance), o tyle wymowa leksemu flow nie jest jeszcze znana wszystkim Polakom: niekt贸rzy wypowiadaj膮 wspomniane s艂owo zgodnie z orygina艂em [飞蓽藧办.蹿濒蓹蕣], pozostali w r贸偶ny spos贸b [艂辞谤办蹿濒辞飞; 艂辞谤办蹿濒辞艂]. W przypadku ostatniej wymowy [艂辞谤办蹿濒辞艂] miejscownik przybra艂by posta膰 mianownika (w workflow). Mo偶na te偶 poprzedzi膰 leksem odmienionym rzeczownikiem (w systemie workflow).
Pozdrawiam serdecznie
Anna Sok贸艂-Klein