精东影视

odmiana miejscowo艣ci 厂艂耻辫

Dzie艅 dobry, mieszkam w miejscowo艣ci 厂艂耻辫, powiat 艣redzki, gmina 艢roda 艢l膮ska (dolno艣l膮skie). Odk膮d pami臋tam wszyscy mieszka艅cy miejscowo艣ci, od najm艂odszego do najstarszego, odmieniali nazw臋 jako 鈥瀢 厂艂耻辫iu鈥�, 鈥瀦e 厂艂耻辫iem鈥� tak jakby nazwa wcale nie odnosi艂a si臋 do s艂upa jako elementu konstrukcyjnego. Przyj臋艂o si臋 to do tego stopnia, 偶e nawet na obradach gminy u偶ywano tej偶e odmiany. Miejscowo艣膰 wzmiankowano w 1215 roku jako Zlup, a w 1382 roku pod nazw膮 Schlup. Przed 1945 funkcjonowa艂a jako Schlaupe.

 

Ostatnio pewien uczony Pan zwr贸ci艂 mi uwag臋, 偶e 鈥瀗awet nie wiem gdzie mieszkam skoro w taki b艂臋dny spos贸b odmieniam nazw臋鈥�, problem w tym 偶e w okolicy wszyscy tak odmieniaj膮 t臋 nazw臋, jedynie obcy b臋d膮cy tutaj pierwszy raz odmieniaj膮 j膮 w spos贸b okre艣laj膮cy normalny s艂up przyk艂adowo stoj膮cy przy drodze.

Czy w takim przypadku mo偶na powiedzie膰, 偶e 鈥瀕okalna wymowa鈥� staje si臋 obowi膮zuj膮c膮 i nie pope艂nia b艂臋du j臋zykowego ten kto j膮 stosuje?

Opublikowano:

Odmian臋 miejscowo艣ci 厂艂耻辫 mo偶emy sprawdzi膰 w S艂owniku nazw miejscowo艣ci i mieszka艅c贸w pod red. M. 艁azi艅skiego. Ot贸偶 w dope艂niaczu liczby pojedynczej wspomniany leksem ma ko艅c贸wk臋 -a (厂艂耻辫a). Potwierdza to te偶 Wykaz urz臋dowych nazw miejscowo艣ci i ich cz臋艣ci. Z kolei w miejscowniku mamy zako艅czenie -e (w 厂艂耻辫ie). Zgadzam si臋 jednak ze stwierdzeniem, 偶e ludno艣膰 miejscowa  nierzadko stosuje inne formy fleksyjne ni偶 te, kt贸re zalecane s膮 przez urz臋dowe wykazy czy wydawnictwa poprawno艣ciowe. W wielu sytuacjach to w艂a艣nie uzus (zwyczaj j臋zykowy) decyduje o odmianie nazw miejscowo艣ci. Szczeg贸lnie widoczne jest to w lokalnych formach dope艂niacza, kt贸re za spraw膮 cz臋stotliwo艣ci u偶ycia staj膮 si臋 obowi膮zuj膮ce. Je艣li jednak chodzi o odmian臋 miejscowo艣ci 厂艂耻辫, rekomenduj臋, by kierowa膰 si臋 wzorcem odmiany obecnym w s艂owniku.

Pozdrawiam serdecznie

Anna Sok贸艂-Klein

Opublikowano: Jakub Mokrzki

CENTRUM ANALIZ, MODELOWANIA I NAUK OBLICZENIOWYCH (CAMINO)
E: camino@uni.lodz.pl

Projekt Multiportalu U艁 wsp贸艂finansowany z funduszy Unii Europejskiej w ramach konkursu NCBR