Nazwisko Verlaine [wym. Werlen] odmieniamy nast臋puj膮co:
M. Verlaine
D. 痴别谤濒补颈苍别鈥檃
C. 痴别谤濒补颈苍别鈥檕飞颈
B. 痴别谤濒补颈苍别鈥檃
N. 痴别谤濒补颈苍别鈥檈尘
Ms. Verlainie.
Podczas zapisu musimy pami臋ta膰 o stosowaniu apostrofu. Jest on konieczny w odmianie cz臋艣ci nazwisk francuskich czy angielskich, gdy zako艅czenie tematu jest nieme (tzn. niewymawiane) 鈥� tak jest w艂a艣nie w wypadku nazwiska Verlaine, gdzie ostatnia g艂oska (e) nie jest wymawiana. Apostrof pe艂ni funkcj臋 odgraniczenia ko艅c贸wki fleksyjnej (np. -a, -owi, -em) od tego wskazanego, niewymawianego zako艅czenia tematu. Uznaje si臋, 偶e apostrof izoluje t臋 niem膮 ko艅c贸wk臋.
I na koniec warto zaznaczy膰, 偶e je艣li przy nazwisku tego wybitnego, francuskiego poety wyst臋puje jego imi臋 lub inny wyraz dopuszcza si臋 pozostawienie nazwiska w formie nieodmiennej, np. utwory Paula Verlaine [wym. Pola Werlen], liryka Verlaine, tw贸rczo艣膰 Verlaine.
Agnieszka Wierzbicka