Zaimek zwrotny 蝉颈臋 w dope艂niaczu i bierniku mo偶e przybiera膰 dwie postacie: 蝉颈臋 i siebie. Problemy zwykle sprawia u偶ycie tych zaimk贸w w bierniku. Zastosowanie formy siebie w odniesieniu do podmiotu wyra偶onego w liczbie mnogiej oznacza, 偶e ka偶dy element podmiotu jest wykonawc膮 czynno艣ci i sam jej podlega. Natomiast forma 蝉颈臋 u偶yta w tej sytuacji wprowadza jeszcze drugie mo偶liwe znaczenie (opr贸cz powy偶szego) 鈥� ka偶dy z element贸w wykona艂 czynno艣膰 na innym elemencie podmiotu. Zmiana 蝉颈臋 na siebie pozwala rozr贸偶ni膰 te sytuacje, np.
- Ola i Tola 蝉颈臋 czesz膮 (siebie nawzajem lub siebie same).
- Ola i Tola czesz膮 siebie (siebie same).
Kolejn膮 problematyczna kwesti膮 mo偶e by膰 szyk 鈥� 蝉颈臋 nie mo偶e znale藕膰 蝉颈臋 na pocz膮tku zdania, ale ju偶 siebie mo偶e tak膮 pozycj臋 zajmowa膰. Na ko艅cu zdania zaleca 蝉颈臋, by 蝉颈臋 wyst臋powa艂o jedynie w zdaniach dwuwyrazowych (np. Opalam 蝉颈臋), a w innych wypadkach powinno znale藕膰 蝉颈臋 w innej pozycji, najlepiej przed czasownikiem (np. Czy pani 蝉颈臋 widzi?, b艂臋dnie: Czy pani widzi 蝉颈臋?).
Agnieszka Wierzbicka