精东影视

蝉辫辞箩谤锄别膰 si臋

Szanowni Pa艅stwo,

moje pytanie dotyczy czasownika 鈥灢醣璐锹岚鹉団��. Pochodz臋 z Ma艂opolski i by艂o dla mnie naturalne, 偶e nie jest to czasownik zwrotny. Po przyje藕dzie do 艁odzi zauwa偶y艂am, 偶e wiele os贸b uwa偶a ten czasownik za zwrotny, m贸wi膮c np. 鈥濻pojrza艂 si臋 na mnie鈥�. Szukaj膮c odpowiedzi na nurtuj膮ce mnie pytanie wyczyta艂am, 偶e jest to wyra偶enie potoczne lub regionalizm. Bardzo prosz臋 o potwierdzenie lub odrzucenie tej tezy. Czy poprawna forma to 鈥灢醣璐锹岚鹉団��, czy te偶 鈥灢醣璐锹岚鹉� si臋鈥�?

Z g贸ry dzi臋kuj臋 za pomoc.

Opublikowano:

S艂ownik wsp贸艂czesnego j臋zyka polskiego pod red. B. Dunaja odnotowuje obok form 蝉辫辞驳濒膮诲补膰 (czasownik niedokonany) i 蝉辫辞箩谤锄别膰 (czasownik dokonany) r贸wnie偶 蝉辫辞驳濒膮诲补膰 si臋 i 蝉辫辞箩谤锄别膰 si臋 (z adnotacj膮 rzadkie).  Z kolei S艂ownik j臋zyka polskiego PWN przy formach 蝉辫辞驳濒膮诲补膰 si臋 鈥� 蝉辫辞箩谤锄别膰 si臋 zaznacza ich potoczno艣膰. Z ca艂膮 pewno艣ci膮 nie jest to regionalizm 艂贸dzki, ale rozpowszechniona w wielu rejonach Polski forma potoczna.

Katarzyna Jachimowska

Opublikowano: Jakub Mokrzki

CENTRUM ANALIZ, MODELOWANIA I NAUK OBLICZENIOWYCH (CAMINO)
E: camino@uni.lodz.pl

Projekt Multiportalu U艁 wsp贸艂finansowany z funduszy Unii Europejskiej w ramach konkursu NCBR