精东影视

vel a odmiana nazwiska

Dzie艅 dobry,

 

mam pytanie dotycz膮ce 艂aci艅skiego zwrotu: 鈥瀡el鈥�. Natkn膮艂em si臋 ostatnio na takie zdanie: 鈥濸oszukujemy zaginionej kobiety Anety Kowalskiej vel Paulina Kowalska.鈥� Chcia艂em spyta膰 si臋 w zwi膮zku z tym, czy poprawna jest deklinacja we wspomnianym zdaniu? To znaczy, czy mo偶na nie odmienia膰 imion i nazwisk po u偶yciu zwrotu 鈥瀡el鈥�? B臋d臋 bardzo wdzi臋czny za odpowied藕!

 

Z wyrazami szacunku

Jakub Zygmunt

Opublikowano:

艁aci艅skie s艂owo vel oznacza 'albo鈥�,鈥� czyli鈥�, u偶ywane jest najcz臋艣ciej, gdy chcemy podkre艣li膰, 偶e kto艣 pos艂uguje si臋 dwoma r贸偶nymi nazwiskami. Forma gramatyczna nast臋puj膮cych po tym wyrazie imion i nazwisk musi by膰 podporz膮dkowana wymogom sk艂adniowym obowi膮zuj膮cym w konkretnym zdaniu. W przytoczonym przyk艂adzie imi臋 i nazwisko nale偶y przytoczy膰 w dope艂niaczu, poprawnie b臋dzie zatem: Poszukujemy Anety Kowalskiej vel Pauliny Kowalskiej. Nie ma 偶adnych przes艂anek, by po vel u偶y膰 tu mianownika.

Katarzyna Burska

Opublikowano: Jakub Mokrzki

CENTRUM ANALIZ, MODELOWANIA I NAUK OBLICZENIOWYCH (CAMINO)
E: camino@uni.lodz.pl

Projekt Multiportalu U艁 wsp贸艂finansowany z funduszy Unii Europejskiej w ramach konkursu NCBR