Nazwiska obcego pochodzenia zako艅czone na 鈥�el mog膮 przyj膮膰 dwie postaci: z zachowaniem e w przypadkach zale偶nych lub z jego pomini臋ciem. O tym, kt贸ra z nich zostanie uznana za poprawn膮 (zak艂adaj膮c, 偶e ta konkretnie jednostka b臋dzie przedmiotem oceny normatywnej), zdecyduje 鈥� oczywi艣cie w d艂u偶szej perspektywie czasowej 鈥� zwyczaj. Praktyka zwi膮zana z u偶yciem nazwiska Vettel kreowana jest oczywi艣cie przez media, a naszej j臋zykowe przyzwyczajenia s膮 odbiciem s艂ownej dzia艂alno艣ci dziennikarzy.
Warto zaznaczy膰, 偶e posta膰, jak膮 nazwisko przybiera w j臋zyku, z kt贸rego zostaje zapo偶yczone, nie musi by膰 identyczna jak w j臋zyku, na kt贸rego potrzeby jest adaptowane. Dodam, 偶e pobie偶ny przegl膮d sportowych portali informacyjnych pokazuje, 偶e w u偶yciu s膮 obie formy: Vettla i Vettela.
艁膮cz臋 pozdrowienia
Bart艂omiej Cie艣la