¾«¶«Ó°ÊÓ

’³ó´ÇÅ‚»å dla bohaterów’, 'sprawowanie dziaÅ‚alnoÅ›ci’ i 'Ziemia DobrzyÅ„ska’

Proszę o wskazanie właściwej formy (może obydwie dopuszczalne?)

1. ¶Ù³ú¾±²¹Å‚²¹±ô²Ô´Çść ta sprawowana bÄ™dzie w ³ó´ÇÅ‚»åzie dla bohaterów Ziemi DobrzyÅ„skiej.

2. ¶Ù³ú¾±²¹Å‚²¹±ô²Ô´Çść ta sprawowana bÄ™dzie w ³ó´ÇÅ‚»åzie bohaterom Ziemi DobrzyÅ„skiej.

Dziękuję za odpowiedź.

Opublikowano:

Rzeczownik ³ó´ÇÅ‚»å, zgodnie z informacjami zawartymi w Nowym sÅ‚owniku poprawnej polszczyzny PWN pod redakcjÄ… Andrzeja Markowskiego, wystÄ™puje w kilku połączeniach: 1. ³ó´ÇÅ‚»å kogoÅ› (np. ³ó´ÇÅ‚»å mieszkaÅ„ców miasta); 2. ³ó´ÇÅ‚»å czemuÅ› (np. oddać ³ó´ÇÅ‚»å pamiÄ™ci polegÅ‚ych); 3. ³ó´ÇÅ‚»å (kogoÅ›) komuÅ›, czemuÅ› (np. ³ó´ÇÅ‚»å Å‚odzian ofiarom wojny).

WÄ…tpliwoÅ›ci budzi poprawność sformuÅ‚owania „dziaÅ‚alność sprawowana bÄ™dzieâ€�. WedÅ‚ug SÅ‚ownika jÄ™zyka polskiego PWN sprawować można urzÄ…d, funkcjÄ™, opiekÄ™, kontrolÄ™, nadzór. ¶Ù³ú¾±²¹Å‚²¹±ô²Ô´Çść można np. podejmować czy prowadzić. Ponadto należy pamiÄ™tać, że małą literÄ… zapisujemy „nazwy okrÄ™gów administracyjnych współczesnych i historycznych wyodrÄ™bnionych w strukturach koÅ›cielnych i paÅ„stwowychâ€�, np. ziemia łęczycka i ziemia dobrzyÅ„ska (Wielki sÅ‚ownik ortograficzny PWN pod red. Edwarda PolaÅ„skiego, s. 58).

Warto przeredagować zdanie i napisać, np:

1. DziaÅ‚ania te podejmowane bÄ™dÄ… w ³ó´ÇÅ‚»åzie bohaterom ziemi dobrzyÅ„skiej;

2. ¶Ù³ú¾±²¹Å‚²¹±ô²Ô´Çść ta (jaka?) prowadzona bÄ™dzie w ³ó´ÇÅ‚»åzie bohaterom ziemi dobrzyÅ„skiej.

Pozdrawiam

Elwira Olejniczak

Opublikowano: Jakub Mokrzki

CENTRUM ANALIZ, MODELOWANIA I NAUK OBLICZENIOWYCH (CAMINO)
E: camino@uni.lodz.pl

Projekt Multiportalu U� współfinansowany z funduszy Unii Europejskiej w ramach konkursu NCBR