Podstawow膮 funkcj膮 my艣lnika jest przede wszystkim ch臋膰 oddania w pi艣mie takich w艂a艣ciwo艣ci mowy, jak: zawieszenie g艂osu, przerwanie wypowiedzi spowodowane wzgl臋dami emocjonalnymi albo ch臋ci膮 zwr贸cenia uwagi odbiorcy, czyli tzw. pauz膮 retoryczn膮, a tak偶e zasygnalizowanie opuszczenia jakiego艣 fragmentu tekstu. My艣lnik umieszczany jest tak偶e przed wyra偶eniem, kt贸re w spos贸b og贸lny ujmuje to, co wcze艣niej zosta艂o scharakteryzowane w spos贸b szczeg贸艂owy. Przy wyliczeniach my艣lnik stosowany jest tylko w贸wczas, je偶eli wyliczane elementy wypisywane s膮 jeden pod drugim w kolejnych wersach.
Natomiast podstawowa funkcja dwukropka to wprowadzenie jakiej艣 wyodr臋bnionej partii tekstu, np. wyliczenia, wyszczeg贸lnienia, cytatu, uzasadnienia itp. Ten znak, przeciwnie ni偶 my艣lnik, poprzedza wyliczenie szczeg贸艂贸w, o ile przed tym wyliczeniem zosta艂y one przedstawione w formie og贸lnej. Z takim przypadkiem mamy do czynienia w zdaniu, kt贸re Pani przytoczy艂a 鈥� najpierw m贸wi si臋 o autorach wystawy, a potem wymienia ich nazwiska. W艂a艣ciwym znakiem b臋dzie wi臋c dwukropek.
Izabela R贸偶ycka