精东影视

do spraw

Dzie艅 dobry,

Prosz臋 o ocen臋 prawid艂owo艣ci pisowni nazwy ustawowego organu, tj. Centralna Komisja do Spraw Stopni i Tytu艂贸w Naukowych. Pisownia taka wynika z ustawy z dnia 14 marca 2003 r. opublikowanej w Dz.U. Nr 65, poz. 595, jednak偶e jest niezgodna ze s艂ownikowymi zasadami pisowni, kt贸re nakazuj膮 pisowni臋 ma艂ymi literami m.in. poj臋膰 鈥瀗a rzecz鈥�, 鈥瀌o spraw鈥�.

B艂臋dna pisownia (do Spraw) konsekwentnie powtarzana jest m.in. na stronie internetowej Komisji oraz w wielu dokumentach Komisji. Czy sk艂adaj膮c wniosek do Komisji nale偶y uwzgl臋dni膰 prawid艂ow膮 pisowni臋 tego organu?

Opublikowano:

Autorzy Wielkiego s艂ownika ortograficznego PWN zalecaj膮, aby ka偶dy cz艂on wyra偶enia przyimkowego zapisywa膰 od ma艂ej litery. Jako przyk艂ad podaj膮 Organizacj臋 Narod贸w Zjednoczonych do spraw O艣wiaty, Nauki i Kultury. Znale藕膰 mo偶na jednak wiele instytucji i urz臋d贸w, kt贸rych nazwy odbiegaj膮 od wskazanego przepisu (np. 鲍谤锄膮诲 do Spraw 奥测锄苍补艅, 鲍谤锄膮诲 do Spraw 颁耻诲锄辞锄颈别尘肠贸飞&苍产蝉辫;czy 鲍谤锄膮诲 do Spraw 碍辞尘产补迟补苍迟贸飞 etc.) i trudno okre艣li膰, czy ich posta膰 wynika z niewiedzy, czy 艣wiadomego posuni臋cia. Moim zdaniem, u偶ycie wielkiej litery jest niefortunne, bo prowadzi do mieszania dw贸ch porz膮dk贸w nazewniczych 鈥� forma SPRAW odczuwana jest jako rozwini臋cie skr贸tu ds. oraz w艂a艣ciwy cz艂on nazwy 鈥� unika艂bym tu jednak kategorycznych normatywnych rozstrzygni臋膰. Sygnalizowana wariantywno艣膰 jest przejawem kszta艂tuj膮cego si臋 zwyczaju, kt贸remu trzeba si臋 przygl膮da膰. We wniosku do Komisji radzi艂bym pos艂ugiwa膰 si臋 oficjalnie zatwierdzon膮 pisowni膮.

艁膮cz臋 pozdrowienia
Bart艂omiej Cie艣la

Opublikowano: Jakub Mokrzki

CENTRUM ANALIZ, MODELOWANIA I NAUK OBLICZENIOWYCH (CAMINO)
E: camino@uni.lodz.pl

Projekt Multiportalu U艁 wsp贸艂finansowany z funduszy Unii Europejskiej w ramach konkursu NCBR