精东影视

Dolina Rabskiego Potoku

Dzie艅 dobry, mam problem z zapisem nazwy 鈥瀌olina Rabskiego (Rabia艅skiego) potoku鈥�. Chodzi mi o wielko艣膰 liter. Ten zapis do mnie nie przemawia, wyraz 鈥濺abia艅ski (Rabski)鈥� jest przymiotnikiem, wi臋c wydaje mi si臋, 偶e powinno by膰 鈥瀌olina rabskiego (rabia艅skiego) potoku鈥� albo 鈥濪olina Rabskiego Potoku鈥�. W ksi膮偶ce kt贸r膮 czytam pojawi艂 si臋 zapis: 鈥瀌olina Rabskiego (Rabia艅skiego) potoku鈥�. Z kolei w Internecie znalaz艂am nast臋puj膮cy opis: 鈥濿 tym miejscu umownie ko艅czy si臋 Bystre a zaczyna dolina Rabskiego Potoku. Obecnie w celu wypromowania tego terenu u偶ywana jest forma 鈥濪olina Rabskiego Potoku鈥� jako nazwa w艂asna, nie ma ona jednak pod艂o偶a historycznego, miejscowi nigdy tak膮 form膮 si臋 nie pos艂ugiwali, podobnie jak okre艣leniem Rabska Dolina. [http://www.twojebieszczady.net/rabe.php]. Prosz臋 uprzejmie o wyja艣nienie. 艁膮cz臋 wyrazy szacunku Monika Jastrz膮b

Opublikowano:

Je艣li cz艂onem podrz臋dnym kilkuwyrazowej nazwy geograficznej jest rzeczownik w dope艂niaczu (tu forma potoku), nazw臋 t臋 nale偶y zapisa膰 wielkimi literami (tj. Dolina Rabskiego Potoku/Dolina Rabia艅skiego Potoku), por. te偶 Cie艣nina Beringa, Morze Barentsa, Dolina Pi臋ciu Staw贸w Polskich. Przegl膮d stron internetowych pokazuje, 偶e w u偶yciu jest przede wszystkim wariant pierwszy. Niezale偶nie od tradycji pos艂ugiwania si臋 tym okre艣leniem spe艂nia ono funkcje typowe dla nazwy w艂asnej: wyodr臋bnia jednostkowy element rzeczywisto艣ci pozaj臋zykowej i pozwala go odr贸偶ni膰 od innych.

Bart艂omiej Cie艣la

Opublikowano: Jakub Mokrzki

CENTRUM ANALIZ, MODELOWANIA I NAUK OBLICZENIOWYCH (CAMINO)
E: camino@uni.lodz.pl

Projekt Multiportalu U艁 wsp贸艂finansowany z funduszy Unii Europejskiej w ramach konkursu NCBR