Nie ma zasady poprawno艣ciowej, zgodnie z kt贸r膮 rzeczowniki zapo偶yczane z innych j臋zyk贸w zawieraj膮ce podwojon膮 sp贸艂g艂osk臋 nale偶a艂oby skraca膰, cho膰 oczywi艣cie na pewno znajdziemy takie przyk艂ady. Norma nie jest pod tym wzgl臋dem sp贸jna. Oryginalna pisownia zachowana jest w takich apelatywach, jak np. zeppelin < F. von Zeppelin czy rolls-royce < Ch. Rolls, H. Royce. Skr贸cona za艣 w jednostkach: brajl < L. Braille, gaus < Guss; pulman < G.M.Pullman; wat < Watt. Czasami sankcjonuje si臋 dwa oboczne warianty pisowni, np. imleman/immelman < M. Immelmann (znamienne jednak, 偶e obu przyk艂adach zachowuje si臋 w wyg艂osie jedno n); messerschmitt/meserszmit < W. Messerschmitt.
W s艂ownikach j臋zyka polskiego notowany jest przymiotnik dopplerowski zapisywany z podwojonym p. Takim wariantem pos艂uguje si臋 te偶 Piotr M眉ldner-Nieckowski w Lekarskim Poradniku J臋zykowym (por. . Przegl膮d korpus贸w tekstowych (Korpus J臋zykowy PWN, Narodowy Korpus J臋zyka Polskiego, wyszukiwarka Monco PL, te偶: wyszukiwarka Google) dowodzi, 偶e w polszczy藕nie zdecydowanie przewa偶a forma doppler. Na razie zaleca艂bym tylko j膮.
Bart艂omiej Cie艣la