Zgodnie z obowi膮zuj膮cymi zasadami ortograficznymi nazwy wyst臋puj膮cych obecnie i w przesz艂o艣ci okr臋g贸w administracyjnych 鈥� a do takich nale偶y zaliczy膰 gminy i wojew贸dztwa 鈥� piszemy ma艂膮 liter膮. Poprawne formy to zatem gmina Bystrzyca i wojew贸dztwo 艣l膮skie. Wydaje si臋 jednak, 偶e w przytoczonym w pytaniu przyk艂adzie odwo艂uj膮cym do tabliczki na budynku mamy do czynienia z potocznym u偶yciem wyrazu gmina w znaczeniu 'urz膮d gminy鈥�. Je艣li tak rzeczywi艣cie jest i mamy na my艣li konkretn膮 instytucj臋, to powinni艣my u偶y膰 wielkich liter i napisa膰 w tym przypadku Urz膮d Gminy w Bystrzycy. I analogicznie 鈥� w nag艂贸wku oficjalnego pisma stosujemy oficjaln膮 nazw臋, a wi臋c nadawc膮 b臋dzie Urz膮d Gminy w Bystrzycy (konkretny podmiot), a nie gmina Bystrzyce (jednostka podzia艂u administracyjnego).
Przy okazji warto podkre艣li膰, 偶e w po艂膮czeniu gmina Bystrzyca odmienny b臋dzie tylko pierwszy cz艂on, np. Dobrze mi si臋 偶yje w gminie Bystrzyca (nie: w gminie Bystrzycy).
Katarzyna Burska