精东影视

nazwy instytucji

Dzie艅 dobry,

nurtuje mnie pewne zagadnienie. Mianowicie: jak poprawnie powinno by膰 zapisane s艂owo 'prokuratura鈥� w zdaniu: 鈥濿 nawi膮zaniu do pisma tutejszej prokuratury鈥︹�� czy 鈥濿 nawi膮zaniu do pisma tutejszej Prokuratury鈥�? Wydaje mi si臋, 偶e skoro jest to nazwa urz臋du bez widniej膮cej pe艂nej nazwy, w zapisie powinna figurowa膰 ma艂a litera. Jednak jest jeszcze ten zaimek 鈥瀟utejszej鈥�, kt贸ry wskazuje na konkretny urz膮d, lecz mimo wszystko pe艂nej nazwy nie ma. Zatem, kt贸ry zapis jest poprawny?

Opublikowano:

Przy za艂o偶eniu, 偶e odbiorca wie, o jak膮 konkretnie instytucj臋 chodzi, mo偶liwo艣ci s膮 dwie: mo偶na u偶y膰 wielkiej lub ma艂ej litery. W pierwszym wypadku wyraz PROKURATURA b臋dziemy traktowa膰 jako cz艂on skr贸conej nazwy w艂asnej, w drugim za艣 鈥� jako wyraz pospolity, kt贸rego og贸lna tre艣膰 zostaje zaw臋偶ona przez kontekst i de facto ograniczona do jednego obiektu. W takich wypadkach najwa偶niejsza jest komunikatywno艣膰 przekazu.

Przy za艂o偶eniu, 偶e odbiorca nie wie, o jak膮 instytucj臋 chodzi, podawanie informacji nale偶a艂oby zacz膮膰 od wyeksponowania pe艂nej nazwy wskazanego urz臋du.

艁膮cz臋 pozdrowienia
Bart艂omiej Cie艣la

Opublikowano: Jakub Mokrzki

CENTRUM ANALIZ, MODELOWANIA I NAUK OBLICZENIOWYCH (CAMINO)
E: camino@uni.lodz.pl

Projekt Multiportalu U艁 wsp贸艂finansowany z funduszy Unii Europejskiej w ramach konkursu NCBR