Do podanego przez Pani膮 przyk艂adu zastosowanie ma regu艂a ortograficzna, kt贸ra brzmi nast臋puj膮co: przymiotniki z艂o偶one z cz艂on贸w nier贸wnorz臋dnych znaczeniowo, tzn. takie, w kt贸rych g艂贸wne znaczenie zawarte jest w cz艂onie drugim, natomiast cz艂on pierwszy okre艣la bli偶ej to g艂贸wne znaczenie, pisze si臋 艂膮cznie.
Znaczenie g艂贸wne w naszym przymiotniku zawarte jest w cz艂onie <przezroczysta>, podczas gdy pierwszy cz艂on <wysoko> informuje o stopniu tej przezroczysto艣ci. A zatem poprawnym sposobem zapisu tego wyrazu jest wysokoprzezroczysta // wysokoprze藕roczysta.
Izabela R贸偶ycka