精东影视

Prowincja Wielkiego Rowu czy prowincja Wielkiego Rowu (w Kenii)?

Szanowni Pa艅stwo, jak powinni艣my zapisa膰 nazw臋 geograficzn膮 prowincja Wielkiego Rowu czy Prowincja Wielkiego Rowu (w Kenii)?

Opublikowano:

Rzeczownik prowincja w znaczeniu 'jednostka administracyjno-terytorialna w niekt贸rych pa艅stwach, np. Belgii, Hiszpanii lub cz臋艣膰 sk艂adowa federacji, np. w Argentynie,  w Kanadzie鈥�, podobnie jak wyraz wojew贸dztwo 鈥�jednostka podzia艂u administracyjno-terytorialnego鈥�, zasadniczo zapisujemy ma艂膮 liter膮, np.: Ludno艣膰 wojew贸dztwa. Przedstawiciele wojew贸dztwa mazowieckiego. Stolica wojew贸dztwa. 

Spos贸b zapisu wyrazu prowincja zmienia si臋, gdy jest on sk艂adnikiem nazwy w艂asnej. Wyrazy pospolite, kt贸re wchodz膮 w sk艂ad nazw jednostkowych obiekt贸w, zapisujemy wielk膮 liter膮. Regu艂a ta nie zawsze pozwala na rozstrzygni臋cie w膮tpliwo艣ci j臋zykowych. W przypadku braku 藕r贸de艂 (np. oryginalnych map terenu) nie zawsze mo偶na ustali膰, czy wyraz okre艣laj膮cy jednostk臋 administracyjn膮 jest cz臋艣ci膮 nazwy w艂asnej.  Czynnikiem decyduj膮cym jest tu bowiem zwyczaj j臋zykowy.

Nale偶y doda膰, 偶e nowa konstytucja, obowi膮zuj膮ca w Kenii od 27 sierpnia 2010 roku, zlikwidowa艂a dotychczasowy podzia艂 na prowincje, wprowadzaj膮c w zamian hrabstwa.

Beata Burska-Ratajczyk

Opublikowano: Jakub Mokrzki

CENTRUM ANALIZ, MODELOWANIA I NAUK OBLICZENIOWYCH (CAMINO)
E: camino@uni.lodz.pl

Projekt Multiportalu U艁 wsp贸艂finansowany z funduszy Unii Europejskiej w ramach konkursu NCBR