Wyraz absolutnie jest to przys艂贸wek o podstawowym znaczeniu 'ca艂kowicie, zupe艂nie; w spos贸b niebudz膮cy zastrze偶e艅鈥�, np.: Absolutnie mu nie ufam; Te dwa rysunki absolutnie niczym si臋 nie r贸偶ni膮. Mo偶e si臋 te偶 pojawi膰 w odpowiedzi na pytanie: Ufasz mu? 鈥� Absolutnie nie!; Czy te rysunki czym艣 si臋 r贸偶ni膮? 鈥� Absolutnie nie. Jak wida膰, we wszystkich kontekstach wyraz absolutnie pojawia si臋 w formule zaprzeczenia. Znaczenie potwierdzaj膮ce pojawi艂o si臋 w j臋zyku polskim pod wp艂ywem angielskiego absolutely, kt贸re w tym j臋zyku mo偶e by膰 u偶ywane zar贸wno w celu zaprzeczenia, jak i potwierdzenia: Do you like these cakes? 鈥� Absolutely! ; Do you wish, he hadn鈥檛 told you that? 鈥� Absolutely! 鈥檛ak!/nie!鈥�. Ze wzgl臋du na niejednoznaczno艣膰 przytoczonych odpowiedzi u偶ycie wyrazu absolutnie w funkcji potwierdzenia nie jest zalecane, zw艂aszcza w sytuacjach, kiedy 偶adne inne czynniki (mimika, ton g艂osu, gesty) nie pozwalaj膮 na w艂a艣ciwe zinterpretowanie wypowiedzi.
Izabela R贸偶ycka