¾«¶«Ó°ÊÓ

Czy można coś wynajmować 'do nadal’?

Dzień dobry,

czy zdanie „Budynek jest dzierżawiony od 1 grudnia 2001 roku do nadal� jest napisane poprawnie? Moje pytanie wynika stąd, że nieco dziwne wydaje mi zakończenie tego zdania słowem „nadal�.

Pozdrawiam

Michał Kurek

Opublikowano:

Wyraz nadal znaczy 'w dalszym ciÄ…gu; tak samo jak poprzednio; wciąż’. Jak widać, połączenie form o takim znaczeniu z przyimkiem do jest niepoprawne. W zależnoÅ›ci od tego, o co chodziÅ‚o nadawcy, można byÅ‚o to zdanie sformuÅ‚ować: Budynek jest dzierżawiony od 1 grudnia 2001 roku do dzisiaj lub Budynek jest dzierżawiony od 1 grudnia 2001 roku na czas nieokreÅ›lony, albo ……. bez wskazanego terminu wypowiedzenia umowy, albo Budynek jest dzierżawiony od 1 grudnia 2001 roku i stan ten trwa nadal,  itp.

Izabela Różycka

Opublikowano: Jakub Mokrzki

CENTRUM ANALIZ, MODELOWANIA I NAUK OBLICZENIOWYCH (CAMINO)
E: camino@uni.lodz.pl

Projekt Multiportalu U� współfinansowany z funduszy Unii Europejskiej w ramach konkursu NCBR