¾«¶«Ó°ÊÓ

Czy można przyznać patronat?

Dzień dobry,

mam pytanie dotyczÄ…ce łączliwoÅ›ci wyrazu „patronatâ€�. Patronat można ´Ç²úÂáąć nad czymÅ›, patronat można też ²õ±è°ù²¹·É´Ç·É²¹Ä‡, ale czy można przyznać patronat nad czymÅ›? Czy poprawne jest wyrażenie „kryteria przyznawania patronatu przez fundacjÄ™â€�?

Z pozdrowieniami

Patrycja Laskowska

Opublikowano:

Rzeczownik patronat, tak jak Pani napisaÅ‚a, ma łączliwość: ´Ç²úÂáąć nad czymÅ›, nad kimÅ› patronat albo ²õ±è°ù²¹·É´Ç·É²¹Ä‡ nad czymÅ›, nad kimÅ› patronat. Inne schematy skÅ‚adniowe nie sÄ… wymieniane w sÅ‚ownikach jÄ™zyka polskiego. Jednak w Korpusie JÄ™zyka Polskiego odnotowano wiele innych połączeÅ„, np. peÅ‚nić patronat, roztaczać patronat, mieć patronat, ustanowić patronat, stworzyć patronat, rozciÄ…gnąć patronat. W tekstach pojawiajÄ… siÄ™ także połączenia oznaczajÄ…ce odniesienie do tego pojÄ™cia od strony osoby lub instytucji objÄ™tej tego typu opiekÄ…, np.: przejść pod patronat, przyjąć patronat, otrzymać patronat, zachować patronat. Duża liczba tego typu form wskazuje wyraźnie, że dotychczasowa łączliwość tego wyrazu wydaje siÄ™ użytkownikom niewystarczajÄ…ca, ulega rozchwianiu i ksztaÅ‚tujÄ… siÄ™ jej nowe wzorce. Jednak mimo że niektóre z wymienionych przykÅ‚adów można uznać za innowacje uzasadnione, nie majÄ… one jeszcze aprobaty normatywnej, co oznacza, że, zwÅ‚aszcza w tekstach o charakterze oficjalnym, publicznym, nie powinniÅ›my ich używać. W zwiÄ…zku z powyższym wyrażenie, o które Pani pytaÅ‚a, powinno brzmieć: kryteria obejmowania patronatu przez fundacjÄ™.

Izabela Różycka

Opublikowano: Jakub Mokrzki

CENTRUM ANALIZ, MODELOWANIA I NAUK OBLICZENIOWYCH (CAMINO)
E: camino@uni.lodz.pl

Projekt Multiportalu U� współfinansowany z funduszy Unii Europejskiej w ramach konkursu NCBR