¾«¶«Ó°ÊÓ

Czy poprawne jest sformuÅ‚owanie „³Ü²õ³Ù²¹±ô¾±Ä‡ mężczyznÄ™â€� w kontekÅ›cie: „Policjanci ustalili mężczyznÄ™, który w ubiegłą Å›rodÄ™ wÅ‚amaÅ‚ siÄ™ do sklepu.â€�?

Dzień dobry,

 

chciaÅ‚am zapytać o poprawność jÄ™zykowÄ… sformuÅ‚owania pojawiajÄ…cego siÄ™ czÄ™sto w artykuÅ‚ach o tematyce kryminalnej. Czy wÅ‚aÅ›ciwe jest zatem sformuÅ‚owanie „³Ü²õ³Ù²¹±ô¾±Ä‡ mężczyznÄ™â€�? Np.: „Policjanci ustalili mężczyznÄ™, który w ubiegłą Å›rodÄ™ wÅ‚amaÅ‚ siÄ™ do sklepu.â€�

Z góry dziękuję za odpowiedź.

 

Z poważaniem

Barbara Puchała

Opublikowano:

Czasownik ³Ü²õ³Ù²¹±ô¾±Ä‡ ma nastÄ™pujÄ…ce znaczenia: 1.’szczegółowo coÅ› okreÅ›lić, decydować o formie, postaci, przebiegu czegoÅ›, wyznaczać’, 2. 'stwierdzić coÅ› po uprzednim zbadaniu’, 3. 'uczynić staÅ‚ym, niezmiennym, umocnić, ugruntować’. Jak widać, we wskazanym przez PaniÄ… kontekÅ›cie w grÄ™ wchodzi znaczenie drugie. We wszystkich znaczeniach czasownik ten ma skÅ‚adniÄ™: ktoÅ› ustala coÅ›, a zatem wymaga w funkcji dopeÅ‚nienia rzeczownika nieżywotnego. SformuÅ‚owanie ktoÅ› ustala kogoÅ›, w którym funkcjÄ™ dopeÅ‚nienia peÅ‚ni rzeczownik żywotny, jest wiÄ™c niepoprawne. PowstaÅ‚o zapewne jako skrót myÅ›lowy od wÅ‚aÅ›ciwego zwrotu: ³Ü²õ³Ù²¹±ô¾±Ä‡ tożsamość mężczyzny.

Izabela Różycka

Opublikowano: Jakub Mokrzki

CENTRUM ANALIZ, MODELOWANIA I NAUK OBLICZENIOWYCH (CAMINO)
E: camino@uni.lodz.pl

Projekt Multiportalu U� współfinansowany z funduszy Unii Europejskiej w ramach konkursu NCBR