¾«¶«Ó°ÊÓ

Czy rysunek może coÅ› ±è°ù³ú±ð»å²õ³Ù²¹·É¾±²¹Ä‡

Dzień dobry, Pisząc pracę naukową zastosowałam kilkukrotnie zwrot „rysunek przedstawia� (mając na uwadze oczywiście treści jakie on ze sobą niesie). W recenzji swojej pracy napotkałam uwagę, iż jest on zwrotem niepoprawnym, gdyż wolno jedynie użyć stwierdzenia, iż „na rysunku coś zostało przedstawione�. Czy rzeczywiście pierwsza wersja („rysunek przedstawia�) jest niedopuszczalna? Z góry bardzo dziękuję za odpowiedź i pozdrawiam, Agata K.

Opublikowano:

Czasownik ±è°ù³ú±ð»å²õ³Ù²¹·É¾±²¹Ä‡ wÅ›ród kilku znaczeÅ„ ma także nastÄ™pujÄ…ce: 'o jakimÅ› utworze, jakiejÅ› formie wypowiedzi, zwykle o dziele sztuki: mieć za temat, pokazywać, ukazywać, wyobrażać, prezentować’. SkÅ‚adniÄ™ tego czasownika w podanym znaczeniu prezentuje schemat: COÅš przedstawia KOGOÅš, COÅš, np. Portret przedstawia starego czÅ‚owieka; Obraz przedstawia zachód sÅ‚oÅ„ca; Ta publikacja przedstawia najnowsze wyniki badaÅ„; Teksty przedstawiajÄ…ce sylwetki królów Polski (za: SÅ‚ownik poprawnej polszczyzny, red. A. Markowski, 2014; Uniwersalny sÅ‚ownik jÄ™zyka polskiego, red. S. Dubisz, t. 3, 2003). Jak widać, budzÄ…ca Pani wÄ…tpliwość konstrukcja skÅ‚adniowa jest poprawna. Można siÄ™ jedynie zastanawiać, czy obiekt, do którego siÄ™ odnosiÅ‚a (rysunek) mieÅ›ci siÄ™ w zakresie kategorii 'jakaÅ› forma wypowiedzi’. JeÅ›li uznamy, że tak jest (a można chyba przyjąć taki punkt widzenia, skoro formÄ… wypowiedzi może być obraz), należaÅ‚oby zaakceptować również  frazÄ™ rysunek przedstawia coÅ›. Autor recenzji zastosowaÅ‚ zapewne przez pozornÄ… analogiÄ™ regułę odnoszÄ…cÄ… siÄ™ do frazy typu: *CoÅ› gdzieÅ› pisze w znaczeniu CoÅ› jest gdzieÅ› napisane, która to forma rzeczywiÅ›cie jest niepoprawna.

Izabela Różycka

Opublikowano: Jakub Mokrzki

CENTRUM ANALIZ, MODELOWANIA I NAUK OBLICZENIOWYCH (CAMINO)
E: camino@uni.lodz.pl

Projekt Multiportalu U� współfinansowany z funduszy Unii Europejskiej w ramach konkursu NCBR