Przedstawiony przez Pana problem dotyczy poprawno艣ci sk艂adniowej. S艂ownik poprawnej polszczyzny uznaje takie konstrukcje jak grzejniki dla Twojego domu za b艂臋dne. W j臋zyku polskim to przyimek do w po艂膮czeniu z rzeczownikami nie偶ywotnymi tworzy wyra偶enia oznaczaj膮ce przeznaczenie, zatem poprawne b臋dzie wyra偶enie grzejniki do Twojego domu. Natomiast przyimek dla jest zarezerwowany dla rzeczownik贸w oznaczaj膮cych istoty 偶ywe i to z nimi tworzy wyra偶enia oznaczaj膮ce, 偶e ta istota jest odbiorc膮, u偶ytkownikiem, w艂a艣cicielem tego, co nazywa poprzedzaj膮cy rzeczownik np. pok贸j dla dzieci, jedzenie dla kota.
Przy okazji warto te偶 zwr贸ci膰 uwag臋 na u偶yty przez Pana imies艂贸w przymiotnikowy dedykowany, kt贸ry jest w tym kontek艣cie nieuzasadniony anglicyzmem 鈥� zdecydowanie warto zast膮pi膰 go s艂owem przeznaczony. W dodatku konstrukcja produkt dedykowany dla Twojego domu r贸wnie偶 narusza zasady polskiej sk艂adni, gdy偶 czasownik 诲别诲测办辞飞补膰 wymaga sk艂adni celownikowej, bo dedykujemy co艣 komu艣, a nie co艣 dla kogo艣/czego艣.
Anita Paw艂owska-Ko艣cielniak