W przytoczonym fragmencie tekstu wykorzystano 尘别迟补蹿辞谤臋, kt贸ra wprowadza znaczenie intensywno艣ci wyst臋powania danego zjawiska i ma s艂u偶y膰 uatrakcyjnieniu przekazu. Ostatnio w r贸偶nych mediach pojawia si臋 sporo tego typu zabieg贸w stylizacyjnych, np.: Europ臋 zalewa fala uchod藕c贸w.
Przy okazji trzeba zwr贸ci膰 uwag臋 na rozstrzygni臋cia poprawno艣ciowe, dotycz膮ce u偶ycia rzeczownika debata. Mo偶liwe jest jego u偶ycie w po艂膮czeniu: debata nad czym艣, np.: Toczono d艂ugie debaty nad ustaw膮 o prywatyzacji. Debata nad now膮 ustaw膮. Zamkni臋to debat臋 nad nowym projektem lub w formie debata na temat czego艣, np.: Debata na temat polityki zagranicznej kraju. Debata na temat polityki krajowej. Warto doda膰, 偶e wyrazem debata lub debaty okre艣lamy dyskusj臋 na posiedzeniach kolegialnych (zespo艂owych) organ贸w pa艅stwa, np. debaty sejmowe, organizacji spo艂ecznych i politycznych, a tak偶e dyskusje publiczne, takie, w kt贸rych nad danym problemem dyskutuje ca艂e spo艂ecze艅stwo, np. debata konstytucyjna, czyli og贸lnonarodowa dyskusja nad projektem konstytucji. Rzeczownik debata nale偶y do wyraz贸w charakterystycznych dla stylu oficjalnego i nie powinien by膰 nadu偶ywany w j臋zyku codziennej komunikacji. Lepiej rzeczownik debata zast膮pi膰 wyrazami: dyskusja, narada, rozmowa.
Beata Burska-Ratajczyk