Dzie艅 dobry,
trudno odpowiedzie膰 mi jednoznacznie na Pana pytanie. Gdyby bra膰 pod uwag臋 wy艂膮cznie kryteria poprawno艣ciowe, to z pewno艣ci膮 obie wspomniane w pytaniu konstrukcje sk艂adniowe s膮 zbudowane niew艂a艣ciwie i powinny mie膰 posta膰 鈥瀙yta膰 si臋 o (kogo? co?)鈥�. Mog膮 by膰 jednak typowe dla gwar (szkoda, 偶e nie wskaza艂 Pan, w jakim regionie s艂ysza艂 Pan takie wypowiedzi), a wtedy nie stosujemy do ich oceny kryteri贸w do oceny polszczyzny og贸lnej 鈥� w gwarach czy dialektach nie ocenia si臋 bowiem wypowiedzi pod k膮tem ich poprawno艣ci.
Przyznam, 偶e sama nie s艂ysza艂am takich konstrukcji. R贸wnie偶 Pani Prof. Irena Jaros, ani Pani Prof. Renata Marciniak (z Zak艂adu Dialektologii i Logopedii U艁) nie spotka艂y si臋 z takimi formami, prowadz膮c badania dialektologiczne, cho膰 Pani Prof. Marciniak zanotowa艂a w okolicach w Bia艂ej Podlaskiej konstrukcj臋 sk艂adniow膮 鈥瀙owiedzia艂a艣 dla mnie鈥� w znaczeniu 鈥瀙owiedzia艂a艣 mi, powiedzia艂a艣 do mnie鈥�. Reasumuj膮c 鈥� takie formy, r贸偶ne od og贸lnej polszczyzny, mog膮 by膰 typowe dla gwar u偶ywanych na niewielkich obszarach Polski.
艁膮cz臋 pozdrowienia
Agnieszka Wierzbicka