精东影视

komenda, posterunek

Dzie艅 dobry

pisz臋 o policjantach z okresu II RP, stad pytanie o zwrot:: posterunkowy Jan Kowalski zosta艂 przeniesiony na Posterunek PP w 艁asku, na Komend臋 Powiatow膮 PP w 艁asku, czy te偶: przeniesiony do Posterunku PP w 艁asku, do Komendy Powiatowej PP w 艁asku. Posterunek i Komenda traktowany jest tutaj jako jednostka organizacyjna. Do tej pory pisa艂em 鈥瀌o Posterunku PP, do Komendy PP鈥�, bior膮c przyk艂ad z rozkaz贸w komendanta wojew贸dzkiego w 艁odzi z okresu mi臋dzywojnia. A mo偶e obie formy s膮 poprawne?

Pozdrawiam

Grzegorz

Opublikowano:

Je艣li rzeczownik u偶ywany do oznaczenia miejsca poprzedzany jest przyimkiem w (wzorcowo napiszemy: 辫谤补肠耻箩臋 w komendzie, 辫谤补肠耻箩臋 w szkole), to przy informowaniu o kierunku jakiego艣 dzia艂ania zast臋pujemy go przyimkiem do (zosta艂 przeniesiony do komendy, idzie do 蝉锄办辞艂测).

Je艣li nazw臋 miejsca poprzedzamy zwyczajowo wyrazem na (辫谤补肠耻箩臋 na posterunku, 辫谤补肠耻箩臋 na uniwersytecie), to w nakre艣lonym przez Pana kontek艣cie podstawimy w jego miejsce ten sam przyimek (zosta艂 przeniesiony na posterunek, na uniwersytet).

Odnosz膮c si臋 do pierwszej z uwag, warto doda膰, 偶e w s艂ownikach poprawno艣ciowych dopuszcza si臋 co prawda u偶ycie po艂膮czenia na komendzie, jest ono jednak kwalifikowane jako potoczne. Kolokwialne by艂oby r贸wnie偶 sformu艂owanie zosta艂 przeniesiony na komend臋.

Bart艂omiej Cie艣la

Opublikowano: Jakub Mokrzki

CENTRUM ANALIZ, MODELOWANIA I NAUK OBLICZENIOWYCH (CAMINO)
E: camino@uni.lodz.pl

Projekt Multiportalu U艁 wsp贸艂finansowany z funduszy Unii Europejskiej w ramach konkursu NCBR