Szanowny Panie,
opisane przez Pana pytanie 艂膮czy膰 nale偶y z cz臋stymi w膮tpliwo艣ciami Polak贸w, kt贸re dotycz膮 wyboru odpowiedniego przypadka gramatycznego. Nie wiemy, czy mamy po艂膮czy膰 czasownik z rzeczownikiem w dope艂niaczu (potrzebuj臋 czerwonej marynarki 鈥� rekcja dope艂niaczowa) czy mo偶e z rzeczownikiem w bierniku (potrzebuj臋 czerwon膮 marynark臋 鈥� rekcja biernikowa)? W wypadku czasownika 辫辞迟谤锄别产辞飞补膰 stosuje si臋 jednak form臋 dope艂niacza, czyli poprawnie powiemy/napiszemy potrzebuj臋 (czego?) czerwonej marynarki, potrzebuj臋 (czego?) pomocy, potrzebuj臋 (czego?) kilograma marchwi.
Warto doda膰, 偶e wspomniane rozterki poprawno艣ciowe maj膮 zwi膮zek z do艣膰 siln膮 we wsp贸艂czesnej polszczy藕nie tendencj膮, kt贸ra zmierza do du偶ej liczby po艂膮cze艅 czasownika z rzeczownikiem w bierniku (tzw. rekcj膮 biernikow膮), niemniej jednak poprawna w wypadku czasownika 辫辞迟谤锄别产辞飞补膰 jest wy艂膮cznie rekcja dope艂niaczowa.
艁膮cz臋 pozdrowienia
Agnieszka Wierzbicka