精东影视

nie ma komu

Dzie艅 dobry.

Czy prawid艂owy jest zwrot, 偶e 鈥瀗ie ma tego kim zrobi膰鈥�, czy 鈥瀗ie ma tego komu zrobi膰鈥�?

Chodzi np. o sytuacj臋, 偶e w gabinecie lekarskim nie ma odpowiedniej ilo艣ci personelu by czym艣 si臋 zaj膮膰.

Opublikowano:

Aby wyrazi膰, 偶e nie ma ch臋tnego do wykonania jakiej艣 czynno艣ci albo nie ma nikogo, kto m贸g艂by dan膮 czynno艣膰 wykona膰, mo偶emy pos艂u偶y膰 si臋 dwiema konstrukcjami: nie ma komu + bezokolicznik lub nie ma kto + bezokolicznik. W przytoczonej sytuacji poprawne by艂yby zatem sformu艂owania: nie ma komu tego zrobi膰 oraz nie ma kto tego zrobi膰. Co prawda ta pierwsza uznawana jest przez niekt贸rych j臋zykoznawc贸w jako zaczerpni臋ta z j臋zyka rosyjskiego, ale jest akceptowana przez 藕r贸d艂a poprawno艣ciowe. Po艂膮czenie z narz臋dnikiem dopuszczalne jest tylko w odniesieniu do rzeczy. np. robi膰 co艣 (czym?) 蝉锄测诲别艂办颈别尘, nie za艣 do os贸b.

Katarzyna Burska

Opublikowano: Jakub Mokrzki

CENTRUM ANALIZ, MODELOWANIA I NAUK OBLICZENIOWYCH (CAMINO)
E: camino@uni.lodz.pl

Projekt Multiportalu U艁 wsp贸艂finansowany z funduszy Unii Europejskiej w ramach konkursu NCBR