¾«¶«Ó°ÊÓ

nie mógł zamówić

Które zdanie jest poprawne:

Nie mógł rząd zamówić lepszą pogodę na ten dzień?

czy

Nie mógł rząd zamówić lepszej pogody na ten dzień?

Pozdrawiam,

Teresa

Opublikowano:

Wyraz POGODA odnosi siÄ™ znaczeniowo do czasownika ZAMÓWIĆ, który tradycyjnie wymaga biernika, oraz do zaprzeczonego czasownika MIEĆ, który w połączeniu z partykułą NIE ma rekcjÄ™ dopeÅ‚niaczowÄ…. W tego typu kontekstach, gdy zaprzeczonemu czasownikowi towarzyszy bezokolicznik wespół z okreÅ›lajÄ…cym rzeczownikiem, wybór któregokolwiek przypadka (dopeÅ‚niacza lub biernika) jest uzależniony od skÅ‚adu leksykalnego takiej frazy. Niekiedy sankcjonuje siÄ™ dwa warianty, czasami tylko – jeden. W tym wypadku za poprawne uznaÅ‚bym wyłącznie zdanie drugie – z dopeÅ‚niaczem. Podobnie zbudowane wypowiedzenia z biernikiem, np. Nie mógÅ‚ zamówić (kogo? co?) ²õ²¹³¾´Ç³¦³óó»å, Nie mógÅ‚ zamówić wieczorowy strój, z pewnoÅ›ciÄ… potwierdzajÄ… nienaturalność brzmienia skÅ‚adni pierwszego z przytoczonych przez PaniÄ… komunikatów.

�ączę pozdrowienia
Bartłomiej Cieśla

Opublikowano: Jakub Mokrzki

CENTRUM ANALIZ, MODELOWANIA I NAUK OBLICZENIOWYCH (CAMINO)
E: camino@uni.lodz.pl

Projekt Multiportalu U� współfinansowany z funduszy Unii Europejskiej w ramach konkursu NCBR