¾«¶«Ó°ÊÓ

poprawność tytułu „Będzie rozwód u Steczkowskiej?�

Czy można napisać w tytule publikacji:

Będzie rozwód u Steczkowskiej?

Opublikowano:

Odpowiadając wprost na zadane pytanie, można by powiedzieć, że w tytułach prasowych i internetowych (zakładam, że o tego typu publikację chodzi), jak pokazują niezliczone przykłady, możliwe jest wszystko, co daje nadzieję na przyciągnięcie uwagi odbiorcy. Poprawność, stosowność i sens nie mają większego znaczenia.

Jeżeli zaÅ› chodzi o przytoczonÄ… konstrukcjÄ™, to nawiÄ…zuje ona do nieco już przestarzaÅ‚ej funkcji przyimka u, który tworzy w połączeniu z rzeczownikiem wyrażenia okreÅ›lajÄ…ce osoby, których dotyczÄ… zdania, w których takie połączenie zostaÅ‚o użyte, np. Co u Ciebie sÅ‚ychać?; U nas wszystko w porzÄ…dku, itp. W polszczyźnie potocznej możliwe sÄ… w zwiÄ…zku z tym konstrukcje typu: U Kowalskich bÄ™dzie wesele (= ktoÅ› z rodziny Kowalskich weźmie Å›lub); Zobacz, co siÄ™ dzieje u Mamy (= z MamÄ… i jej najbliższym otoczeniem). A zatem skÅ‚adnia w zacytowanym tytule ma charakter potoczny, co dodatkowo potwierdza pominiÄ™cie partykuÅ‚y pytajÄ…cej czy. Używanie form potocznych jest czÄ™sto stosowane w tabloidach, nawiÄ…zuje bowiem do jÄ™zyka używanego na co dzieÅ„ przez czytelników tego typu mediów. Ponadto zacytowany tytuÅ‚ jest nieprecyzyjny znaczeniowo, ponieważ można go zrozumieć w taki sposób, że to nie sama wspomniana piosenkarka, ale ktoÅ› w jej najbliższym otoczeniu bierze rozwód. Ale osoby doskonale zorientowane w życiu celebrytów majÄ… wiedzÄ™ pozwalajÄ…cÄ… zrozumieć ten tekst wÅ‚aÅ›ciwie. Można zatem stwierdzić, że tego rodzaju tytuÅ‚ użyty w tabloidzie lub plotkarskim portalu jest w pewnym sensie na miejscu, nie byÅ‚by natomiast dopuszczalny w żadnym innym Å›rodku masowego przekazu.

Izabela Różycka

Opublikowano: Jakub Mokrzki

CENTRUM ANALIZ, MODELOWANIA I NAUK OBLICZENIOWYCH (CAMINO)
E: camino@uni.lodz.pl

Projekt Multiportalu U� współfinansowany z funduszy Unii Europejskiej w ramach konkursu NCBR