By ocenić poprawność obu wariantów, warto przywołać inne zdania mające nieco prostszą strukturę:
Mogę kupić sukienkę, ale: Nie mogę kupić sukienki.
Można już opowiedzieć czytankÄ™, ale: Nie ³¾´Çż²Ô²¹ już opowiedzieć czytanki.
Gdy orzeczenie zÅ‚ożone wyrażone czasownikiem modalnym ³¾´Çż²Ô²¹ oraz bezokolicznikiem z rekcjÄ… biernikowÄ… poprzedzimy partykułą nie, rzÄ…d zmieni siÄ™ na dopeÅ‚niaczowy. Poprawne jest zdanie nr 1.
Bartłomiej Cieśla