¾«¶«Ó°ÊÓ

składnia zdań z rzeczownikami poseł i senator używanymi w odniesieniu do kobiet

Pytanie dot. pisania zaproszeń do kobiet Posłów, Senatorów: czy należy napisać np. „mamy zaszczyt zaprosić Panią Annę Wasilewską Posła na Sejm RP, Senatora RP � (Posła, Senatora jako funkcję) czy: Annę Wasilewską Poseł na Sejm RP lub Senator RP�

Nie ma wątpliwości w przypadku zwrotu: zapraszam Panią Poseł Annę Wasilewską, czy Panią Senator …

ale pierwsza wymieniona forma spowodowała w moim biurze ostrą wymianę poglądów. Proszę o poradę. Serdecznie pozdrawiam.

Halina Niestrój

Opublikowano:

TytuÅ‚y, nazwy stanowisk i godnoÅ›ci itp. używane w stosunku do kobiet sÄ… nieodmienne, a zatem formalnie poprawne bÄ™dzie …… AnnÄ™ WasilewskÄ…, PoseÅ‚ na Sejm (Senator RP). Nie ma jednak wÄ…tpliwość, że takie konstrukcje brzmiÄ… nienaturalnie, co uzasadnia coraz czÄ™stsze stosowanie w takich kontekstach nazw żeÅ„skich. W pierwszym z wymienionych przykÅ‚adów bÄ™dzie to rzeczownik ±è´Ç²õÅ‚²¹²Ô°ì²¹, w drugim jak na razie brak zaakceptowanego przez normÄ™ Å¼eÅ„skiego odpowiednika  wyrazu senator. Dlatego opowiedziaÅ‚abym siÄ™ za formami: „Mamy zaszczyt zaprosić PaniÄ… AnnÄ™ WasilewskÄ…, PosÅ‚ankÄ™ na Sejm RP ….â€� albo „Mamy zaszczyt zaprosić PaniÄ… PoseÅ‚ AnnÄ™ WasilewskÄ… ….â€� oraz „Mamy zaszczyt zaprosić PaniÄ… Senator AnnÄ™ WasilewskÄ… ….. .

Izabela Różycka

Opublikowano: Jakub Mokrzki

CENTRUM ANALIZ, MODELOWANIA I NAUK OBLICZENIOWYCH (CAMINO)
E: camino@uni.lodz.pl

Projekt Multiportalu U� współfinansowany z funduszy Unii Europejskiej w ramach konkursu NCBR