精东影视

Suplementacja magnezem czy suplementacja magnezu?

Dzie艅 dobry,

Chcia艂abym otrzyma膰 porad臋 w kwestii prawid艂owej odmiany:

Suplementacja magnezem czy suplementacja magnezu?

Z powa偶aniem,

Katarzyna Graczyk

Opublikowano:

Jedynymi s艂ownikami, kt贸re odnotowuj膮 ju偶 wyraz suplementacja s膮 s艂owniki wyraz贸w obcych. Nie podaje si臋 w nich jednak informacji, jaki przypadek powinien mie膰 艂膮cz膮cy si臋 z nim rzeczownik. W Korpusie J臋zyka Polskiego zawieraj膮cym przyk艂ady u偶ycia wyraz贸w w r贸偶nych tekstach wsp贸艂czesnej polszczyzny wyst臋puj膮 obie wymienione przez Pani膮 formy. Mo偶na z tego wywnioskowa膰, 偶e albo nie ukszta艂towa艂 si臋 jeszcze spo艂eczny zwyczaj j臋zykowy dotycz膮cy tego zagadnienia, albo 偶e obie te formy s膮 poprawne, tylko w nieco odmiennych kontekstach. Je偶eli jako wz贸r sk艂adniowy dla rzeczownika suplementacja przyjmiemy jego polski odpowiednik, tzn. 耻锄耻辫别艂苍颈补苍颈别, to mamy dwa schematy sk艂adniowe: 耻锄耻辫别艂苍颈补苍颈别 czego czym (np. 耻锄耻辫别艂苍颈补苍颈别 = suplementacja diety magnezem) albo 耻锄耻辫别艂苍颈补苍颈别 czego w czym (耻锄耻辫别艂苍颈补苍颈别 = suplementacja magnezu w organizmie).

Izabela R贸偶ycka

Opublikowano: Jakub Mokrzki

CENTRUM ANALIZ, MODELOWANIA I NAUK OBLICZENIOWYCH (CAMINO)
E: camino@uni.lodz.pl

Projekt Multiportalu U艁 wsp贸艂finansowany z funduszy Unii Europejskiej w ramach konkursu NCBR