Szanowny Panie,
wydawnictwa poprawno艣ciowe wyja艣niaj膮, 偶e przy czasowniku 迟谤补办迟辞飞补膰 mog膮 wyst臋powa膰 obie formy: jak i jako. 碍迟辞艣, 肠辞艣 traktuje 办辞驳辞艣, 肠辞艣 鈥� jak a. jako 办辞驳辞艣, jako 肠辞艣: np.: By艂 nieco straszy od pozosta艂ych cz艂onk贸w grupy, dlatego te偶 traktowali go jako swego przyw贸dc臋. Pies traktowa艂 dziedziniec jak sw贸j w艂asny i atakowa艂 ka偶dego intruza [Nowy s艂ownik poprawnej polszczyzny PWN, Warszawa 2002, s. 1056]. Warto doda膰, 偶e kr贸tsza forma wyst臋puje przy wyra偶eniach uwypuklaj膮cych spos贸b odnoszenia si臋 do 办辞驳辞艣, np.: Przesta艅 迟谤补办迟辞飞补膰 mnie jak dziecko. Nie traktuj go jak smarkacza. Natomiast jako to wyraz wi膮偶膮cy ze s艂owem nadrz臋dnym rzeczowniki, kt贸re uwydatniaj膮 funkcj臋, szczeg贸lny charakter 办辞驳辞艣, czego艣, np.: Traktowano mnie jako osob臋 wp艂ywow膮. Traktowa艂a ten egzamin jako wyj膮tkow膮 pr贸b臋. Wyra偶enie wprowadzone przez jako mo偶e tak偶e mie膰 zwi膮zek z okre艣lon膮 przyczyn膮 lub sposobem uzasadnienia post臋powania, np.: Z powodu niskiego wynagrodzenia traktowa艂a obecne zaj臋cia jako prac臋 przej艣ciow膮. Wtr膮cono go do wi臋zienia i traktowano jako winnego przest臋pstwa.
Beata Burska-Ratajczyk