精东影视

tu pisze, jest napisane

Dzie艅 dobry!

Za poprawne uznaje si臋: jest napisane. Mnie uczono,偶e 鈥瀗apisa膰鈥� to czasownik dokonany, a 鈥瀗apisane鈥� 鈥� im. przym. bierny. List zosta艂 napisany lub zostanie napisany. Nie m贸wimy: list jest napisany, lecz list jest pisany. Zatem powinno by膰: tutaj 肠辞艣 zosta艂o napisane lub tutaj pisze. Wci膮偶 mnie razi: jest napisane. Dlaczego tak przyj臋to?

Barbara

Opublikowano:

Stron臋 biern膮, kt贸rej pierwszym cz艂onem jest czasownik BY膯, tworzy si臋 zar贸wno z u偶yciem imies艂owu dokonanego (jest ustalony), jak i niedokonanego (jest ustalany), cho膰 oczywi艣cie druga sytuacja zachodzi cz臋艣ciej. Nie mo偶na wi臋c przyj膮膰, 偶e przywo艂any w pytaniu zwrot zbudowany jest niezgodnie z regu艂ami gramatycznymi. Co wi臋cej, imies艂贸w ma ko艅c贸wk臋 鈥�e, bo postawiony jest w formie rodzaju nijakiego, uzgodnionej z zaimkiem nieokre艣lonym 肠辞艣.

笔辞艂膮肠锄别苍颈别 tu 肠辞艣 pisze uznaje si臋 najcz臋艣ciej za niepoprawne, wychodz膮c z za艂o偶enia, 偶e pojawiaj膮cy si臋 w nim czasownik opr贸cz dope艂nienia (Tu pisze: 鈥瀙辞办贸箩鈥�) lub wypowiedzenia dope艂nieniowego (Tu pisze, 偶e wkr贸tce podpisany b臋dzie pok贸j) wymaga te偶 podmiotu, kt贸ry w tego typu konstrukcji 鈥� s艂u偶膮cej przekazaniu informacji o zawarto艣ci jakiego艣 komunikatu, nie za艣 eksponowaniu nadawcy 鈥� jest zazwyczaj pomijany.

Konieczno艣膰 wprowadzenia subiektu nie zachodzi, gdy pos艂ugujemy si臋 zwrotem jest napisane. Zdania w stronie biernej umo偶liwiaj膮 opisanie stanu rzeczy bez wskazania na wykonawc臋 czynno艣ci.

Bart艂omiej Cie艣la

Opublikowano: Jakub Mokrzki

CENTRUM ANALIZ, MODELOWANIA I NAUK OBLICZENIOWYCH (CAMINO)
E: camino@uni.lodz.pl

Projekt Multiportalu U艁 wsp贸艂finansowany z funduszy Unii Europejskiej w ramach konkursu NCBR