Zdanie sk艂adowe wprowadzane przez sp贸jnik zanim musi zawiera膰 przy czasowniku partyku艂臋 nie, je艣li w zdaniu sk艂adowym nadrz臋dnym znajduje si臋 czasownik zaprzeczony, np. Nie pojad臋 na konferencj臋, zanim nie otrzymam zgody kierownika jednostki. Jest to kontekst, w kt贸rym cz艂on podrz臋dny komunikatu informuje o warunku, kt贸ry musi by膰 spe艂niony, by zasz艂a czynno艣膰 wskazywana przez cz艂on nadrz臋dny. W opisywanym wypowiedzeniu partyku艂a nie pe艂ni funkcj臋 ekspresywn膮, tj. wzmacnia tre艣膰 wyra偶onego s膮du. To samo zdanie mo偶na by sformu艂owa膰 inaczej: Pojad臋 na konferencj臋, je艣li otrzymam zgod臋 kierownika jednostki. Por. zdanie ze s艂ownika pod red. W. Doroszewskiego: Nie po艂o偶y艂a si臋 spa膰, zanim nie obesz艂a mieszkania ze 艣wiec膮 w r臋ku.
Bart艂omiej Cie艣la