精东影视

锄补辫谤辞蝉颈膰 do/na

Szanowni Pa艅stwo,

redaguj臋 tre艣膰 firmowej prezentacji i interesuje mnie poprawno艣膰 zwrotu 鈥瀂apraszamy do kontaktu鈥�. Z jednej strony 鈥� tak si臋 m贸wi, z drugiej brzmi to bardzo nienaturalnie. Zaprasza si臋 wprawdzie 鈥瀌o鈥�, np. podczas wycieczki szkolnej mo偶na dzieci 锄补辫谤辞蝉颈膰 do autobusu a wodzirej mo偶e uczestnik贸w wesela 锄补辫谤辞蝉颈膰 do ta艅ca, ale kontakt鈥�?

Korzystaj膮c z okazji, pozdrawiam serdecznie moich Profesor贸w!:)

MG

Opublikowano:

Jak czytamy w S艂owniku j臋zyka polskiego PWN, czasownik 锄补辫谤辞蝉颈膰 oznacza po pierwsze 'zaproponowa膰 komu艣, aby przyszed艂 w odwiedziny lub wzi膮艂 udzia艂 w czym艣鈥�, po drugie 'zach臋ci膰 kogo艣 do zrobienia czego艣鈥�. W przytoczonym w pytaniu kontek艣cie niew膮tpliwie wyst臋puje on w drugim znaczeniu. Czasownik ten mo偶e 艂膮czy膰 si臋 z przyimkiem na (锄补辫谤辞蝉颈膰 kogo艣 na co艣, np. narzeczeni zapraszaj膮 go艣ci na wesele) lub do (锄补辫谤辞蝉颈膰 kogo艣 do czego艣, np. panowie prosz膮 panie do ta艅ca). Sformu艂owanie zapraszamy do kontaktu jest zatem dopuszczalne, gdy chcemy kogo艣 zach臋ci膰, by to w艂a艣nie zrobi艂. Mo偶e lepiej by艂oby u偶y膰 w korespondencji firmowej po prostu form zach臋camy do kontaktu lub prosimy o kontakt, trudno mi zaproponowa膰 jednoznaczne rozstrzygni臋cie, gdy偶 nie znam szerszego kontekstu.

Katarzyna Burska

Opublikowano: Jakub Mokrzki

CENTRUM ANALIZ, MODELOWANIA I NAUK OBLICZENIOWYCH (CAMINO)
E: camino@uni.lodz.pl

Projekt Multiportalu U艁 wsp贸艂finansowany z funduszy Unii Europejskiej w ramach konkursu NCBR