Leksem kartofel funkcjonuje we wsp贸艂czesnej polszczy藕nie na takich samych zasadach jak ziemniak. Oba wyrazy nale偶膮 do s艂ownictwa og贸lnego, s艂owniki nie notuj膮 przy nich kwalifikator贸w wskazuj膮cych na potoczno艣膰 czy u偶ycie regionalne 鈥� w przeciwie艅stwie do pyry/pyrki, kt贸ra jest uznawana za regionalizm pozna艅ski. W przepisie kulinarnym mo偶na zatem u偶y膰 obu form, cho膰 lepiej zdecydowa膰 si臋 na jedn膮 i konsekwentnie si臋 jej trzyma膰 鈥� wszak w takim typie komunikatu bardziej liczy si臋 precyzja wypowiedzi ni偶 jego stylistyczne zr贸偶nicowanie.
We wsp贸艂czesnych s艂ownikach j臋zyka polskiego wyrazowi galaretka towarzyszy zwykle przymiotnik dookre艣laj膮cy typ owoc贸w, z kt贸rego zosta艂a wykonana, np. galaretka cytrynowa, brzoskwiniowa, porzeczkowa itp. Je艣li wybieramy form臋 z przyimkiem, mo偶emy zastosowa膰 zar贸wno liczb臋 pojedyncz膮, np. d偶em z czarnej porzeczki [WJSP], jak i mnog膮, np. sok z czerwonych porzeczek [WSJP].
Katarzyna Burska