Dzie艅 dobry!
Bardzo prosz臋 o pomoc w rozstrzygni臋ciu tej kwestii.
S艂ownik j臋zyka polskiego PWN podaje:
Farba klejowa 鈥� farba b臋d膮ca mieszanin膮 barwnika i rozcie艅czonego kleju ro艣linnego lub zwierz臋cego, stosowana g艂贸wnie do malowania 艣cian wewn膮trz budynk贸w.
a np.
Farba wodna 鈥� mieszanina kredy p艂awionej, farb malarskich suchych itp. z roztworami lub emulsjami wodnymi.
Czyli klej, woda jest jednym ze sk艂adnik贸w, spoiwem.
W sformu艂owaniu zaprawa klejowo-szpachlowa widz臋 wi臋c jakby nier贸wnowa偶no艣膰 cz艂on贸w:
klejowa 鈥� spoiwem jest klej, klej jest sk艂adnikiem
szpachlowa 鈥� s艂u偶膮ca do szpachlowania
Czy nie powinno by膰 zatem: 鈥瀦aprawa klej膮co-szpachlowa鈥�, czyli taka, kt贸ra przykleja i jednocze艣nie s艂u偶y do wyr贸wnywania drobnych uszkodze艅 lub nier贸wno艣ci jakiej艣 powierzchni, czyli szpachlowania. Ale wtedy mamy imies艂贸w i przymiotnik.
Z drugiej strony 鈥瀔lejowo-szpachlowa鈥� jest chyba utworzone na zasadzie analogii do np. cementowo-wapniowa鈥� i lepiej te偶 brzmi, bo oba cz艂ony podobnie si臋 ko艅cz膮.
Kt贸ra z tych form 鈥瀔lejowo-szpachlowa鈥� czy 鈥瀔lej膮co-szpachlowa鈥� jest zatem bardziej poprawna?
Z g贸ry dzi臋kuj臋 za odpowied藕.
Z powa偶aniem