精东影视

诲别产别艣肠颈补办

Dzie艅 dobry,

chcia艂abym zapyta膰 o etymologi臋 s艂owa 诲别产别艣肠颈补办. Oczywiste jest nawi膮zanie do angielskiego 鈥瀟he best鈥�, natomiast czym ten nasz 诲别产别艣肠颈补办 jest? Zapo偶yczeniem? Kalk膮? Gdzie pojawi艂 si臋 po raz pierwszy?

Pozdrawiam

Opublikowano:

Baz膮 derywatu 诲别产别艣肠颈补办 jest wspomniane zapo偶yczenie z j臋zyka angielskiego. Utworzono go przez adaptacj臋 ortograficzn膮 pierwszego cz艂onu podstawy i dodanie do niej formantu 鈥�ak (warto odnotowa膰 te偶 alternacje s:艣, t:膰). Poniewa偶 wyraz ten nie jest dok艂adnym odwzorowaniem 藕r贸d艂os艂owu, nie mo偶na nazwa膰 go kalk膮. W Wielkim s艂owniku j臋zyka polskiego PAN pod red. Piotra 呕migrodzkiego znajdujemy adnotacj臋 m贸wi膮c膮, 偶e leksem zosta艂 spopularyzowany za spraw膮 filmu Kiler-贸w 2-贸ch.

艁膮cz臋 pozdrowienia
Bart艂omiej Cie艣la

Opublikowano: Jakub Mokrzki

CENTRUM ANALIZ, MODELOWANIA I NAUK OBLICZENIOWYCH (CAMINO)
E: camino@uni.lodz.pl

Projekt Multiportalu U艁 wsp贸艂finansowany z funduszy Unii Europejskiej w ramach konkursu NCBR