精东影视

formy przymiotnikowe od nazw miejscowych

Szanowni Pa艅stwo, chcia艂bym si臋 dowiedzie膰 jak powinna wygl膮da膰 poprawna forma przymiotnikowa w rodzaju 偶e艅skim od nast臋puj膮cych rzeczownik贸w (miejscowo艣ci): Arad, Pakrac, Karlovac, Kostajnica, Severin, Karansebe拧 i Vr拧ac. Czy w dw贸ch ostatnich przypadkach powinienem zachowa膰 zapis oryginalny czy te偶 wprowadzi膰 polski dwuznak 鈥瀞z鈥�?

Opublikowano:

Formy przymiotnikowe w rodzaju 偶e艅skim od przywo艂anych przez Pana nazw miejscowych s膮 nast臋puj膮ce:
Arad 鈥� aradzka
Pakrac 鈥� pakracka
Karlowac 鈥� karlowacka
Kostajnica 鈥� kostajnicka
Severin 鈥� severi艅ska
Karansebe拧/Karansebesz 鈥� karansebeska
Vr拧ac/Vrszac 鈥� vr拧acka lub vrszacka

Spolszczanie powinno by膰 konsekwentne. Je艣li wi臋c w wyrazach (Karansebe拧 czy Vr拧ac) wyst臋puj膮 specyficzne znaki to spolszczamy wszystkie albo zachowujemy pisowni臋 oryginaln膮.

Elwira Olejniczak

Opublikowano: Jakub Mokrzki

CENTRUM ANALIZ, MODELOWANIA I NAUK OBLICZENIOWYCH (CAMINO)
E: camino@uni.lodz.pl

Projekt Multiportalu U艁 wsp贸艂finansowany z funduszy Unii Europejskiej w ramach konkursu NCBR