精东影视

办补尘颈别苍辞飞补膰 czy 办补尘颈别苍颈辞飞补膰?

Witam, je艣li mo偶na zapyta膰/zg艂osi膰 uwag臋 鈥� szczerze m贸wi膮c od lat nie rozumiem dlaczego : 鈥濲edyn膮 poprawn膮 form膮 tego czasownika jest 办补尘颈别苍辞飞补膰, chocia偶, jak napisa艂am wcze艣niej, jest to wyraz o strukturze nietypowej. A zatem forma *办补尘颈别苍颈辞飞补膰 jest b艂臋dem j臋zykowym. 鈥�

鈥� skoro cie艅 鈥� np. cieniowa膰, promie艅 鈥� promieniowa膰 itd. W wiki 鈥� jest jednak wzmianka o wyst臋powaniu tej formy dawniej:

 

Rzeczownik odczasownikowy utworzony od rzadkiej formy 鈥灠觳钩揪北鸩跃贝欠刹鼓団�� wzmiankowanej w s艂owniku Doroszewskiego[1]. Nowsze publikacje np. 鈥濶owy s艂ownik poprawnej polszczyzny PWN鈥� uznaj膮 t臋 form臋 za b艂臋dn膮, rekomenduj膮c 办补尘颈别苍辞飞补膰, kamienowanie, ukamienowanie[2]

 

Czy chodzi mo偶e o jak膮艣 form臋 analogii okre艣lenie czynno艣ci typu 鈥瀖ordOwa膰 鈥� kamienOwa膰?

 

Nie rozumiem鈥�

Opublikowano:

Na to pytanie ju偶 kilka razy udzielano odpowiedzi w ramach Poradni j臋zykowej U艁. Przypomn臋 wi臋c, 偶e zgodnie z informacjami zawartymi w s艂ownikach etymologicznych leksem 办补尘颈别艅 w dawnej polszczy藕nie mia艂 posta膰 mianownikow膮 kamy (诲辞辫别艂苍颈补肠锄: kamene; biernik: 办补尘颈别艅). Forma biernikowa z czasem przesz艂a do mianownika i tak powsta艂 dzisiejszy leksem 办补尘颈别艅 (z mi臋kkim 鈥炁勨�� na ko艅cu). Czasowniki 办补尘颈别苍辞飞补膰 i u办补尘颈别苍辞飞补膰 utworzono wcze艣niej od pierwotnego dope艂niacza kamene i tematu fleksyjnego z twardym 鈥瀗鈥�. Norma j臋zyka polskiego wci膮偶 akceptuje jedynie historycznie uzasadnion膮 form臋 办补尘颈别苍辞飞补膰, chocia偶 nale偶y si臋 zgodzi膰 z tym, 偶e jest to wyraz o strukturze wyj膮tkowej. Wyraz 办补尘颈别苍颈辞飞补膰 jest uznawany za b艂膮d j臋zykowy, warto o tym pami臋ta膰.

Elwira Olejniczak

Opublikowano: Jakub Mokrzki

CENTRUM ANALIZ, MODELOWANIA I NAUK OBLICZENIOWYCH (CAMINO)
E: camino@uni.lodz.pl

Projekt Multiportalu U艁 wsp贸艂finansowany z funduszy Unii Europejskiej w ramach konkursu NCBR