精东影视

Wolniewicz, Wolniewiczowa

Czy uprawnione jest stwierdzeni ,偶e:

1. 偶ona Wolniewicza, ujawniona w 鈥濳si臋dze wieczyste/Rep 鈥� (zapis z 1935r/ z tytu艂u dziedziczenia po Jej rodzicach Walerii i Micha艂a Zakrzewskich) jako WOLNIEWICZOWA (odmiana

nazwiska WOLNIEWICZ) okre艣la,偶e jest kobiet膮

zam臋偶n膮/ 偶on膮 Wolniewicza.

2. a, w zwi膮zku z tym czy mo偶na przyj膮膰, 偶e nazwisko wpisane w Jej akcie zgonu ( z 1959/鈥漽 ojca Zakrzewskiego Micha艂a,matki Zakrzewskiej Walerii ) jako WOLNiEWICZ dotyczy tej samej osoby.

Opublikowano:

Warianty Wolniewicz i Wolniewiczowa mog膮 oznacza膰 t臋 sam膮 osob臋. Jak s艂usznie Pan zauwa偶y艂, drugi z nich jest nazw膮 odm臋偶owsk膮 utworzon膮 od w艂a艣ciwego nazwiska za pomoc膮 sufiksu 鈥�owa (por. Nowakowa 鈥樑紀na Nowaka鈥� < Nowak, Rekowa 鈥樑紀na Reka鈥� < Rek). We wskazywanym przez Pana okresie w u偶yciu by艂y z pewno艣ci膮 obie wersje, a o pos艂u偶eniu si臋 jedn膮 z nich mog艂y decydowa膰 arbitralna decyzja urz臋dnika lub kancelaryjny zwyczaj wypracowany w konkretnej plac贸wce. Ostatecznie spraw臋 t臋 powinien rozstrzygn膮膰 prawnik, bior膮c pod uwag臋 dane pozaj臋zykowe.

Bart艂omiej Cie艣la

Opublikowano: Jakub Mokrzki

CENTRUM ANALIZ, MODELOWANIA I NAUK OBLICZENIOWYCH (CAMINO)
E: camino@uni.lodz.pl

Projekt Multiportalu U艁 wsp贸艂finansowany z funduszy Unii Europejskiej w ramach konkursu NCBR