¾«¶«Ó°ÊÓ

³ú·É¾±³ú³Ü²¹±ô¾±³ú´Ç·É²¹Ä‡

Dzień dobry,

 

czy wyraz „³ú·É¾±³ú³Ü²¹±ô¾±³ú´Ç·É²¹Ä‡â€� jest poprawnÄ… formÄ… od „·É¾±³ú³Ü²¹±ô¾±³ú´Ç·É²¹Ä‡â€�?

 

z poważaniem

Marek Borysewicz

Opublikowano:

Współczesna polszczyzna tak szybko przejmuje tzw. internacjonalizmy, czyli wyrazy miÄ™dzynarodowe i tworzy od nich nowe formy, że drukowane sÅ‚owniki nie odnotowujÄ… wielu spoÅ›ród nich, które w tekstach już wystÄ™pujÄ…. Tak wÅ‚aÅ›nie jest w odniesieniu do wyrazu o który Pan pyta. Jedynym źródÅ‚em, które zawiera jego niedokonanÄ… podstawÄ™, czyli czasownik ·É¾±³ú³Ü²¹±ô¾±³ú´Ç·É²¹Ä‡ jest Internetowy sÅ‚ownik jÄ™zyka polskiego. Formy czasownika dokonanego ³ú·É¾±³ú³Ü²¹±ô¾±³ú´Ç·É²¹Ä‡ nie potwierdza na razie żaden sÅ‚ownik ani poradnik. W Korpusie jÄ™zyka polskiego odnotowany jest on też tylko 2 razy. A zatem jest to innowacja jÄ™zykowa nie posiadajÄ…ca jeszcze aprobaty normatywnej, a to oznacza, że nie można odpowiedzieć twierdzÄ…co na pytanie, czy jest ona poprawna. Nie można także uznać jej za błąd, ponieważ czasownik ten zbudowany jest zgodnie z zasadami sÅ‚owotwórstwa, a zatem taka postać jest możliwa. Na ostateczne ustalenie tej kwestii trzeba zatem poczekać.

Izabela Różycka

Opublikowano: Jakub Mokrzki

CENTRUM ANALIZ, MODELOWANIA I NAUK OBLICZENIOWYCH (CAMINO)
E: camino@uni.lodz.pl

Projekt Multiportalu U� współfinansowany z funduszy Unii Europejskiej w ramach konkursu NCBR