My艣l臋, 偶e intencje nadawcy takiego komunikatu odczyta膰 jest 艂atwo (m臋偶czyznom planuje si臋 wr臋czy膰 s艂odycze, kobietom 鈥� kwiaty). Z ca艂膮 pewno艣ci膮 jednak wskazywany przez Pana fragment mo偶na uzna膰 za niepoprawny, bo niesp贸jnie po艂膮czony pod wzgl臋dem gramatycznym z poprzedzaj膮c膮 cz臋艣ci膮 tekstu. Bardziej fachowo powiedzieliby艣my, 偶e w cytowanym zdaniu pojawi艂 si臋 anakolut 鈥� cecha wypowiedzi, kt贸ra prowadzi do zaniku wi臋zi mi臋dzy sk艂adnikami komunikatu. Por. poprawny wariant: Najlepiej b臋dzie, jak nauczycielom (lub: panom) damy czekoladki, a nauczycielkom (lub paniom) 鈥� r贸偶e.
艁膮cz臋 pozdrowienia
Bart艂omiej Cie艣la