精东影视

Czy mo偶na 办耻辫颈膰 rower u po艣rednika?

Dzie艅 dobry

Prosz臋 o zdanie odno艣nie s艂owa 办耻辫颈膰.

Mianowicie powiedzie膰 kupi艂em sobie rower w sklepie x oznacza, 偶e to ja go upi艂em w sklepie x.

Natomiast proces kupna odby艂 si臋 przez po艣rednika, kt贸ry wpierw zap艂aci艂 za mnie a potem ja mu odda艂em pieni膮dze.

S艂ownik m贸wi, 偶e 办耻辫颈膰 oznacza naby膰 co艣 za pieni膮dze.

Czy jest to poprawne(powiedzie膰, 偶e to jak upi艂em rower w sklepie) je偶eli zosta艂 kupiony przez po艣rednika.

Opublikowano:

Dzie艅 dobry,
czasownik 办耻辫颈膰 oznacza 'nabycie/nabywanie czego艣 po pewnej cenie鈥�, co nie wyklucza kupowania roweru od innej osoby ni偶 producent czy w艂a艣ciciel (w tym wypadku po艣rednika). Tym samym w zdaniu kupi艂em rower u po艣rednika nie pojawia si臋 b艂膮d.
Ponadto polszczy藕nie nie ma czasownika, kt贸ry okre艣la艂by wskazan膮 w pytaniu czynno艣膰.

Agnieszka Wierzbicka

Opublikowano: Jakub Mokrzki

CENTRUM ANALIZ, MODELOWANIA I NAUK OBLICZENIOWYCH (CAMINO)
E: camino@uni.lodz.pl

Projekt Multiportalu U艁 wsp贸艂finansowany z funduszy Unii Europejskiej w ramach konkursu NCBR