Po艂膮czenie wyrazowe 尘补艂测 ch艂opiec, u偶yte w izolacji, oznacza艂oby po prostu przedstawiciela p艂ci m臋skiej niewielkiego wzrostu. Przeno艣ne znaczenie przymiotnika 尘补艂测 鈥� a kontekst wskazuje, 偶e z takim mamy tu do czynienia 鈥� to wed艂ug 鈥濻艂ownika j臋zyka polskiego鈥� pod red. Witolda Doroszewskiego 鈥榥iewyr贸偶niaj膮cy si臋 niczym, niewybitny, przeci臋tny鈥�, a tak偶e 鈥榤aj膮cy niewielkie znaczenie鈥�. Sformu艂owanie 尘补艂测 ch艂opiec mo偶e mie膰 zatem charakter ekspresywny i by膰 no艣nikiem warto艣ciowania negatywnego. To, czy zostanie potraktowane jako obra藕liwe i sprzeciwiaj膮ce si臋 zasadom grzeczno艣ci j臋zykowej, zale偶y od sytuacji komunikacyjnej oraz stopnia wra偶liwo艣ci uczestnik贸w rozmowy. W sytuacjach oficjalnych 鈥� a do takich trzeba zaliczy膰 rozmow臋 s艂u偶bow膮 z prze艂o偶onym 鈥� warto post臋powa膰 zgodnie z przyj臋tymi w polszczy藕nie regu艂ami etykiety j臋zykowej.
Katarzyna Burska