精东影视

Lluvia

Witam,

chcemy z m臋偶em da膰 c贸rce na imi臋 Lluvia, ale w j臋zyku hiszpa艅skim (jest to imi臋 hiszpa艅skie) wymowa jest inna ni偶 zak艂adali艣my. Czy mo偶emy nada膰 jej takie imi臋 z wymow膮 przez 鈥濴鈥� , czy musimy zachowa膰 wymow臋 hiszpa艅sk膮?

Licz臋 na szybk膮 odpowied藕

Pozdrawiam Patrycja

Opublikowano:

滨尘颈臋 Lluvia jest z pewno艣ci膮 rzadkie (nie znajdziemy go w wykazie imion nadawanych w Polsce dzieciom w roku 2020), co oznacza, 偶e to Pa艅stwo b臋d膮 kszta艂towa膰 praktyk臋 dotycz膮c膮 jego wymowy. Nie widz臋 przeciwwskaza艅, by oddawa膰 to imi臋 fonetycznie przez l (w taki spos贸b s膮 artyku艂owane niekt贸re rzeczowniki pospolite pochodzenia hiszpa艅skiego, kt贸re zadomowi艂y si臋 ju偶 w polszczy藕nie). W rachub臋 wchodz膮 warianty: [luvja] i [ljuvja].

Bart艂omiej Cie艣la

Opublikowano: Jakub Mokrzki

CENTRUM ANALIZ, MODELOWANIA I NAUK OBLICZENIOWYCH (CAMINO)
E: camino@uni.lodz.pl

Projekt Multiportalu U艁 wsp贸艂finansowany z funduszy Unii Europejskiej w ramach konkursu NCBR