¾«¶«Ó°ÊÓ

redundantne połączenia wyrazowe

Czy zwrot : maleÅ„ki °ì´ÇÅ›³¦¾±Ã³Å‚±ð°ì jest poprawny czy może raczej to zbÄ™dne podkreÅ›lanie rozmiarów?

Opublikowano:

  MaleÅ„ki °ì´ÇÅ›³¦¾±Ã³Å‚±ð°ì to wyrażenie, którego jeden element powtarza część treÅ›ci drugiego – zdrobnienie °ì´ÇÅ›³¦¾±Ã³Å‚±ð°ì zawiera już w sobie znaczenie ³¾²¹Å‚²â. Trzeba jednak podkreÅ›lić, że nadawca, tworzÄ…c wypowiedź, bierze pod uwagÄ™ różne czynniki, nie tylko te semantyczne. Jednym z nich jest dążenie do wyrazistoÅ›ci wypowiedzi i wzmocnienia w niej pewnych elementów. WÅ‚aÅ›nie dlatego zwykle nie zauważa siÄ™ nadmiarowoÅ›ci w połączeniach zdrobnieÅ„ z przymiotnikiem ³¾²¹Å‚²â/³¾²¹±ô±ðÅ„°ì¾± itp. Zatem wyrażenie maleÅ„ki °ì´ÇÅ›³¦¾±Ã³Å‚±ð°ì, choć niewÄ…tpliwie redundantne, nie jest błędem, ale sposobem na uwypuklenie okreÅ›lonych elementów semantycznych wypowiedzi.

Anita Pawłowska-Kościelniak

Opublikowano: Jakub Mokrzki

CENTRUM ANALIZ, MODELOWANIA I NAUK OBLICZENIOWYCH (CAMINO)
E: camino@uni.lodz.pl

Projekt Multiportalu U� współfinansowany z funduszy Unii Europejskiej w ramach konkursu NCBR