Wyraz defektor, o kt贸rym Pan pisze, rzeczywi艣cie w polszczy藕nie nie funkcjonuje. Jest to forma pochodz膮ca bezpo艣rednio z j臋zyka angielskiego, gdzie ma znaczenie 'zbieg, uciekinier, np. z partii, odst臋pca od religii鈥� itp., a jego g艂臋bsza analiza historyczna doprowadzi nas do 艂aci艅skiego defector 'odst臋pca, buntownik鈥�. Natomiast heble, bratrury itp. s膮 pozosta艂o艣ci膮 po zaborach pruskim i austriackim albo 艣ladem tego, 偶e polska terminologia rzemie艣lnicza jest w du偶ej mierze pochodzenia niemieckiego, a zatem 鈥瀙omnikiem鈥� naszej burzliwej historii, kt贸ra wp艂ywa艂a tak偶e na j臋zyk.
Izabela R贸偶ycka